Dienstag, 28. August 2007

On the road

Seins griesst ihr lieben!

nun haben wir die grandiose stadt las vegas bereits seit einigen tagen verlassen. noch ein kleiner nachtrag: beide haben las vegas mit einem plus in sachen gambling verlassen, ueber geldbetraege spricht man aber bekanntlich ja nicht... what happens in vegas, stays in vegas! :-)

die letzte tat in las vegas: wir haben unseren mietwagen, welchen wir mittlerweile liebevoll "ponti" nennen, abgeholt. dieser musste bereits viel mitmachen, nach einigen wenigen stunden sah er schon relativ mitgenommen aus (siehe bild).




so machten wir uns auf und steuerten mehr oder weniger dirket unser erstes ziel an: the grand canyon! unsere spaet bezogene unterkunft war erstens ziemlich teuer, zweitens versuchten sie mit deutschen uebersetzungen die touristen noch mehr zu verwirren, als diese schon waren (beispiel: der wc-kasten - siehe bild). aber der grand canyon an und fuer sich war sehr sehenswert.



weiter ging unsere reise (mit unserem treuen begleiter ponti) zum monument valley, welches man vor allem von den marlboro-werbungen und den diversen western-flimen kennt. danach suchten wir den arches national park und den bryce canion n.p. auf. bei bryce canyon machten wir mehr oder weniger eine anstregende wanderung. unser ziel war der hoechste punkt des bryce parkes, als wir mit unseren allwetter-flipflops fast angekommen waren, bemerkten wir dass dieser punkt auch mit dem auto erreichbar gewesen waere... tja, shit happens und ES LEBE DER SPORT!! da ihr ja wahrscheinlich die kulinarischen koestlichkeiten der amerikaner kennt, koennt ihr euch ja auch gut vorstellen, dass diese wanderung aus dieser sicht nicht das schlechteste war. apropos essen... wir versuchen stets eine gewisse abwechslung in unseren speiseplan zu bringen, dieses vorhaben ist jedoch nicht wirklich von erfolg gekroent. unser erster besuch im subway bspw. stellte sich fuer uns als landeier etwas schwierig heraus, da sich die amerikaner nicht wirklich muehe geben uns ihre sprache verstaendlich zu machen. auf alle faelle brach waehrend unserer bestellung im ganzen lokal in gelaechter aus.

anyway... als wir unser motel fuer die naechste uebernachtung in beatty gefunden hatten, machten wir uns vorgestern bereits auf, ein internetcafe zu suchen. dieses fanden wir dann auch, wie ihr bemerkt habt kam es jedoch nicht so weit! und was kommt ist weder gelogen noch uebertrieben:

der barbesitzer, welcher eben auch internt anbot, begruesste uns mehr oder weniger freundlich und bot uns auch als erstes ein bierchen an. die zweite person in der bar ergriff schnellstens die flucht (im groeberen zickzackschritt) als er bemerkte, dass wir keine amerikaner waren. so weit so gut.. wir dachten uns noch nicht viel dabei! als uns der besitzer seinen laptop (jahrgang 95) brachte, fanden wir dass bereits etwas kurios, dachten jedoch es sei hier halt einfach so. naja, die schnelligkeit des internets glich einer besoffenen schnecke, deshalb liessen wir das mit dem blogschreiben auch. waehrend wir das bier tranken, schlichen 6 hunde und 4 katzen um unsere beine, der eine hat es besonders auf urs linkes bein abgesehen. okeee... dann kamen zwei weitere sturzbetrunkene einwohner des kleinen doerfchens... diese jedoch in begleitung eines pferdes. die zwei illusteren gestalten setzten sich gleich neben uns und bestellten sogleich drei biere... je eines fuer sie und eines fuer das pferd. als das pferd dann auch in die bar hinein nahmen, fuehlten wir uns nach und nach unwohler, da das pferd jeden moment ausschlagen zu schien, angespornt vom gebelle der hunde. apropos hunde... der oertliche hundefaenger war an diesem abend in dieser bar und trank mit uns ein bier. als wir ihm von unserem trip erzaehlten, machte dieser nur grosse augen... obwohl er nur ein par wenige kilometer vom monument valley entfernt wohnt, hatte er keine ahnung was das ist und fragte ob dies was neues sei.



nun ja, wenigstens kannte er das death valley welches wir am folgenden tag besuchten. er meinte nur: thats breathtaking! und mit diesem hatte er nicht einmal so unrecht. in badwater war es bruettend heiss (bis zu 56 C) und die salzwueste sowie die umliegenden gebirge waren echt beeindruckend.

weiter fuehrte unsere reise durch den yosemite n.p. in welchem wir ein besonderes naturereigniss sehen durften... oder eben nicht. das erste mal ist der beruehmte yosemite-fall ausgetrocknet und es kam kein einziger tropfen den felsen herunter. janu... immer hin haben wir den mammutbaum gesehen... wir glauben zumindest dass er es war.

nun besuchen wir noch die heissen naturquellen in lee vining und machen uns danach auf den weg zum lake tahoe.

in diesem sinne... bis zum naechsten mal und hebet eu sorg!

liebe gruesse
urs und rene

Mittwoch, 22. August 2007

Viva Las Vegas

Hallo Fruende, Familie und soettig wos gern waeret...

Die 16 Stund fluege sind wie im Flug vergange :-) Trotz de 2 stuendige verspoetig bim Abflug in Washington D.C. waege uslaeufer vom Sturm Dean. De haet scho waehrendem Aaflug fuers Schuettelbaecher-Feeling gsorgt, aber mir haend s Esse bi ues bhalte choene.

Sind schlussendlich aber guet in Las Vegas glandet. Es traumhafts Liechtermeer wie mer sichs wuerkli chum vorstelle chan haet ues bim Aaflug die 2 Stund vo Washington grad wider vergaesse lah. Doch wo mir de Flughafe denn verlah haend haemmer gmeint das mer imene Foehn ine hocket.... Mir glaubet au jetzt no das ines paar Taeg da d Sauna-Waeltmeischterschafte stattfindet. Es isch unglaublichi 42 Grad (Celsius fuer die wos gnau naehmet, gaell Roger :-) )

Da in Vegas isch alles extrem uebertribe, seigs die viele Liechter, Casinos, ueberdimensionale Hotels, d Autos wie au die gmachte Bruescht vo de Fraue. Haend huet morge mal chli de Las Vegas Boulevard unsicher gmacht und sind beidruckt gsi vo dene verschiedene Hotels und attraktione wos da haet.

Leider haemmer no kei Moeglichkeit Fotene ufezlade aber die werdet zumene spoetere Ziitpunkt no folge....

Zum Schluss bliibt ues nur no z saege das mer gsund und gfraes sind und d Ziit total gnuesset.....

Drum wuenschet mer no es schoens Taegli und bis bald

Gruessli

Rene und Urs

PS: Mir wuenschet am Mike no alles Gueti zum Geburtstag!!!!